Обратная связь ⋮ Rückverbindung
×
Ваше имя ⋮ Ihr Name
Email
*
Сообщение ⋮ Meldung
Cимволов ⋮ Symbole :
1000
Отправить ⋮ Senden
Поиск ⋮ Suche
Немецкий ⋮ Deutsch
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
R
S
T
U
V
W
Z
Русский ⋮ Russisch
А
Б
В
Г
Д
Е
Ж
З
И
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Э
Я
Пословицы ⋮ Sprichwörter
Подсказки ⋮ Tips
Партнёрство ⋮ Partnerschaft
Поддержать ⋮ Spenden
Поиск ⋮ Suche
Меню ⋮ Menü
Немецкий ⋮ Deutsch
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
R
S
T
U
V
W
Z
Русский ⋮ Russisch
А
Б
В
Г
Д
Е
Ж
З
И
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Э
Я
Меню сайта ⋮ Webseite-Menü
Пословицы ⋮ Sprichwörter
Подсказки ⋮ Tips
Партнёрство ⋮ Partnerschaft
Поддержать ⋮ Spenden
Поиск пословиц ⋮ Sprichwortsuche
Сортировка DE
De
Ru
De
Ru
Deutsch
Russisch
Es ist noch nicht auf der Mühle, was zum Osterkuchen werden soll.
Курица в гнезде, яички неизвестно где, а ты уж в охотный ряд цыплятами торговать.
Juble nicht zu früh, es kann noch anders kommen.
Курица в гнезде, яички неизвестно где, а ты уж в охотный ряд цыплятами торговать.
Man muss den Vogel erst im Käficht haben, eh man ihn singen lehrt.
Курица в гнезде, яички неизвестно где, а ты уж в охотный ряд цыплятами торговать.
Man muss die Haut nicht eher anbieten, als bis man den Bären hat.
Курица в гнезде, яички неизвестно где, а ты уж в охотный ряд цыплятами торговать.
Man soll die Bärenhaut nicht verkaufen, ehe der Bär gestochen ist.
Курица в гнезде, яички неизвестно где, а ты уж в охотный ряд цыплятами торговать.
Man soll die Beute nicht vor dem Siege teilen.
Курица в гнезде, яички неизвестно где, а ты уж в охотный ряд цыплятами торговать.
Man soll nicht eher fliegen wollen, als bis man Federn hat.
Курица в гнезде, яички неизвестно где, а ты уж в охотный ряд цыплятами торговать.
Rede nicht Juch!, bis du über den Graben bist.
Курица в гнезде, яички неизвестно где, а ты уж в охотный ряд цыплятами торговать.
Rufe nicht "Hase", bis du ihn im Sacke hast.
Курица в гнезде, яички неизвестно где, а ты уж в охотный ряд цыплятами торговать.
Rühme den Markt nicht, bevor er gehalten ist.
Курица в гнезде, яички неизвестно где, а ты уж в охотный ряд цыплятами торговать.
Schrei nicht juchhe!, bis du über den Zaun bist.
Курица в гнезде, яички неизвестно где, а ты уж в охотный ряд цыплятами торговать.
Sieh, wieviel du reicher bist, wenn das Spiel geendet ist.
Курица в гнезде, яички неизвестно где, а ты уж в охотный ряд цыплятами торговать.
Sprich nicht hui, ehe du über den Berg kommst.
Курица в гнезде, яички неизвестно где, а ты уж в охотный ряд цыплятами торговать.
Zwischen Becher und Gaum ist ein großer Raum.
Курица в гнезде, яички неизвестно где, а ты уж в охотный ряд цыплятами торговать.
Zwischen der Suppe und dem Mund kann sich vieles ereignen.
Курица в гнезде, яички неизвестно где, а ты уж в охотный ряд цыплятами торговать.