Поиск пословиц ⋮ Sprichwortsuche

Deutsch	Russisch
Der Apfel ist rot, doch sitzt ein Wurm darin.	Не всё то золото, что блестит.
Eisiedler sind nicht alle so fromm, als sie sich stellen.	Не всё то золото, что блестит.
Es ist nicht alles Gold, was glänzt.	Не всё то золото, что блестит.
Es ist nicht alles Heiltum, was die Bauern küssen. Es ist nicht jeder Apostel, der hingeht in alle Welt.	Не всё то золото, что блестит.
Es sind nicht alle Doktoren, die rote Hüte tragen.	Не всё то золото, что блестит.
Es sind nicht alle fromm, die in die Kirche gehen.	Не всё то золото, что блестит.
Es sind nicht alle Heilige, die in aller Heiligen Kirchen gehen.	Не всё то золото, что блестит.
Es sind nicht alle Jäger, die das Horn gut blasen.	Не всё то золото, что блестит.
Es sind nicht alle Jungfern, die einen Kranz tragen.	Не всё то золото, что блестит.
Es sind nicht alle Köche, die lange Messer tragen.	Не всё то золото, что блестит.
Es sind nicht alle Landsknechte, die lange Spieße tragen.	Не всё то золото, что блестит.
Pfaffen, Mönche und Begheinen sind nicht so heilig, wie sie scheinen.	Не всё то золото, что блестит.
Rote Äpfel sind auch faul.	Не всё то золото, что блестит.
Schöne Äpfel sind auch wohl sauer.	Не всё то золото, что блестит.
Sie sind nicht alle gleich, die mit dem Kaiser reiten.	Не всё то золото, что блестит.