Обратная связь ⋮ Rückverbindung
×
Ваше имя ⋮ Ihr Name
Email
*
Сообщение ⋮ Meldung
Cимволов ⋮ Symbole :
1000
Отправить ⋮ Senden
Поиск ⋮ Suche
Обычный поиск ⋮ Standard Suche
Немецкий ⋮ Deutsch
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
R
S
T
U
V
W
Z
Русский ⋮ Russisch
А
Б
В
Г
Д
Е
Ж
З
И
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Э
Я
Пословицы ⋮ Sprichwörter
Подсказки ⋮ Tips
Партнёрство ⋮ Partnerschaft
Поддержать ⋮ Spenden
Поиск ⋮ Suche
Меню ⋮ Menü
Обычный поиск ⋮ Standard Suche
Немецкий ⋮ Deutsch
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
R
S
T
U
V
W
Z
Русский ⋮ Russisch
А
Б
В
Г
Д
Е
Ж
З
И
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Э
Я
Меню сайта ⋮ Webseite-Menü
Пословицы ⋮ Sprichwörter
Подсказки ⋮ Tips
Партнёрство ⋮ Partnerschaft
Поддержать ⋮ Spenden
Buchstabe «J»
Сортировка DE
De
Ru
De
Ru
Deutsch
Russisch
Jammern füllt keine Kammern.
Слезами горю не поможешь.
Je älter der Kater, desto steifer der Schwanz.
Седина в бороду, бес в ребро.
Je dümmer der Mensch, desto größer das Glück.
Дуракам везёт/Дуракам счастье.
Je gelehrter, desto verkehrter.
Чем умнее, тем чуднее.
Je tiefer in den Wald, je mehr Bäume.
Дальше в лес, больше дров.
Jedem dünkt seine Eule ein Falk.
Не по хорошу мил, а по милу хорош.
Jedem Heiligen seine Kerze.
Всем сестрам по серьгам.
Jedem ist sein Liebchen schön, wär’s auch ohne Zähne.
Не по хорошу мил, а по милу хорош.
Jedem Narren gefällt seine Kappe.
Всякая сосна своему бору шумит.
Jedem Narren gefällt seine Kappe.
Каждый кулик своё болото хвалит.
Jedem Narren gefällt seine Kappe.
Всяк(ий) кулик своё болото хвалит.
Jedem Tierchen sein Pläsierchen.
У всякого скомороха свои погудки.
Jedem Tierchen sein Pläsierchen.
Во всяком подворье своё поверье.
Jedem Tierchen sein Pläsierchen.
У каждого Филатки свои ухватки.
Jedem Tierchen sein Pläsierchen.
У каждой вошки свои дорожки.
Jedem Tierchen sein Pläsierchen.
У каждой пташки свои замашки.
Jeden kleidet seine Tat.
По заслугам и честь.
Jeder fege vor seiner Tür.
Других не суди, на себя погляди.
Jeder fege vor seiner Tür.
Тот не хорош, другой не пригож, погляди-ка на себя: сама-то какова?
Jeder friert nach seinen Kleidern.
Своя рубашка/рубаха ближе к телу.
Jeder Fürst ist Kaiser in seinem Lande.
Всяк(ий) кулик на своём болоте (месте) велик.
Jeder halte sich nach seinem Stande.
По одёжке протягивай ножки.
Jeder hat seine Schelle.
Всяк по-своему с ума сходит.
Jeder hat seinen eigenen Teufel.
Всяк по-своему с ума сходит.
Jeder ist der Herr in seinem Hause.
Всяк(ий) кулик на своём болоте (месте) велик.
Jeder ist König und Kaiser in seinem Hause.
Всяк(ий) кулик на своём болоте (месте) велик.
Jeder ist seines Glückes Schmied.
Всяк сам своего счастья кузнец.
Jeder ist sich selbst der Nächste.
Своя рубашка/рубаха ближе к телу.
Jeder Krämer lobt seine Ware.
Всякая сосна своему бору шумит.
Jeder Krämer lobt seine Ware.
Каждый цыган свою лошадь хвалит.
Jeder Krämer lobt seine Ware.
Всяк(ий) кулик своё болото хвалит.
Jeder lobt das Seine.
Каждый кулик своё болото хвалит.
Jeder lobt das Seine.
Каждый цыган свою лошадь хвалит.
Jeder lobt das Seine.
Всякий свой товар хвалит.
Jeder Mutter Kind ist schön.
Всякой матери своё дитя мило.
Jeder nach seinem Geschmack.
Всяк молодец на свой образец.
Jeder Pfaff lobt sein Heiligtum.
Всякая сосна своему бору шумит.
Jeder Pfaff lobt sein Heiligtum.
Каждый кулик своё болото хвалит.
Jeder Pfaff lobt sein Heiligtum.
Каждый цыган свою лошадь хвалит.
Jeder Pfaff lobt sein Heiligtum.
Всякий свой товар хвалит.
Jeder ruht so, wie er sich bettet.
Что посеешь, то и пожнёшь.
Jeder Schäfer lobt seine Keule.
Всякая сосна своему бору шумит.
Jeder Schäfer lobt seine Keule.
Каждый кулик своё болото хвалит.
Jeder Schäfer lobt seine Keule.
Всяк(ий) кулик своё болото хвалит.
Jeder schaue in seinen Rinnstein.
Тот не хорош, другой не пригож, погляди-ка на себя: сама-то какова?
Jeder schaue in seinen Rinnstein.
Других не суди, на себя погляди.
Jeder schaue in seinen Rinnstein.
Оглянись, коза на свои рога.
Jeder singt auf eigene Weise, der eine laut, der andere leise.
На вкус и цвет товарищей нет.
Jeder spricht sein eigenes Latein.
На вкус и цвет товарищей нет.
Jeder spricht sein eigenes Latein.
Всяк по-своему с ума сходит.
Страница 1 из 2
Назад
1
2
Вперед
В конец