Немецкие пословицы на букву «B» и их русские аналоги

Deutsch	Russisch
Blinder Eifer schadet nur.	Дай глупому лошадь, так он на ней и к чёрту уедет.
Blinder Eifer schadet nur.	Дай курице гряду — изроет весь огород.
Blinder Eifer schadet nur.	Заставь дурака богу молиться, он и лоб расшибёт.
Borgen macht Sorgen.	Бойся долгов как лихих врагов.
Borgen macht Sorgen.	Голод мучит, а долг крушит.
Borgen macht Sorgen.	В долг брать легко, да отдавать тяжело.
Borgen macht Sorgen.	Долг не велик, да лежать не велит.
Borgen macht Sorgen.	Долг не ревёт, а спать не даёт.
Böse Beispiele verderben die Sitten.	Дурной пример заразителен.
Böse Kühe haben krumme Hörner.	Бодливой корове бог рог(ов) не даёт.
Böse Zungen schneiden schärfer als Schwerter.	На чужой роток не накинешь платок.
Böses muss man mit Bösem vertreiben.	Клин клином вышибают.
Bricht ein Ring, so bricht die ganze Kette.	Коготок увяз — всей птичке пропасть.
Bring die Katze nach England, sie wird miauen.	Сколько волка ни корми, он всё равно в лес смотрит.
Butter verderbt keine Kost.	Кашу маслом не испортишь.