Обратная связь ⋮ Rückverbindung
×
Ваше имя ⋮ Ihr Name
Email
*
Сообщение ⋮ Meldung
Cимволов ⋮ Symbole :
1000
Отправить ⋮ Senden
Поиск ⋮ Suche
Обычный поиск ⋮ Standard Suche
Немецкий ⋮ Deutsch
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
R
S
T
U
V
W
Z
Русский ⋮ Russisch
А
Б
В
Г
Д
Е
Ж
З
И
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Э
Я
Пословицы ⋮ Sprichwörter
Подсказки ⋮ Tips
Партнёрство ⋮ Partnerschaft
Поддержать ⋮ Spenden
Поиск ⋮ Suche
Меню ⋮ Menü
Обычный поиск ⋮ Standard Suche
Немецкий ⋮ Deutsch
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
R
S
T
U
V
W
Z
Русский ⋮ Russisch
А
Б
В
Г
Д
Е
Ж
З
И
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Э
Я
Меню сайта ⋮ Webseite-Menü
Пословицы ⋮ Sprichwörter
Подсказки ⋮ Tips
Партнёрство ⋮ Partnerschaft
Поддержать ⋮ Spenden
Буква «В»
Сортировка DE
De
Ru
De
Ru
Deutsch
Russisch
Allzufrüh kommt auch ungerecht.
Всё хорошо в меру.
Allzurecht tut unrecht.
Всё хорошо в меру.
Allzugut ist dumm.
Всё хорошо в меру.
Allzugut fördert Armut.
Всё хорошо в меру.
Allzugut ist liederlich.
Всё хорошо в меру.
Allzuklug ist dumm.
Всё хорошо в меру.
Allzumild hilft zur Armut.
Всё хорошо в меру.
Allzuscharf macht schartig.
Всё хорошо в меру.
Allzuspitz wird leicht stumpf.
Всё хорошо в меру.
Allzuweis ist töricht.
Всё хорошо в меру.
Das beste Spiel wird auch zuviel.
Всё хорошо в меру.
Esel dulden stumm, allzugut ist dumm.
Всё хорошо в меру.
Gott lässt der Ziege den Schwanz nicht länger wachsen, als sie ihn brauchen kann.
Всё хорошо в меру.
Maß ist zu allen Dingen gut.
Всё хорошо в меру.
Maß trägt aller Tugend Krone.
Всё хорошо в меру.
Wenn man die Armbrust überspannt, so zerspringt sie.
Всё хорошо в меру.
Zu frei bringt Reu.
Всё хорошо в меру.
Zu große Ehre ist halbe Schande.
Всё хорошо в меру.
Zu höflich wird tölpelig.
Всё хорошо в меру.
Zuviel Demut ist Hochmut.
Всё хорошо в меру.
Zuviel gut ist böse.
Всё хорошо в меру.
Zuviel ist bitter, und wenn es lauter Honig wäre.
Всё хорошо в меру.
Zuviel Lust bringt Unlust.
Всё хорошо в меру.
Zuviel Milde ist vertan.
Всё хорошо в меру.
Zuviel verderbt gut Spiel.
Всё хорошо в меру.
Zuviel Weisheit ist Torheit.
Всё хорошо в меру.
Zuviel Weisheit ist Narrheit.
Всё хорошо в меру.
Zuviel zerreißt den Sack.
Всё хорошо в меру.
Zu viel Trauen ist unbequem.
Всё хорошо в меру.
Ende gut, alles gut.
Всё хорошо, что хорошо кончается.
Halte Maß und gedenk das Ende.
Всё, что ни делаешь, делай с рассудком и смотри на конец.
Jedem Heiligen seine Kerze.
Всем сестрам по серьгам.
Wart, über eine Weile kommt dein Part.
Всему своё время.
Alles zu seiner Zeit.
Всему своё время.
Die Gerste wird vor dem Hafer nicht reif.
Всему своё время.
Jedes Ding hat seine Zeit.
Всему своё время.
Man muss schneiden, wann Ernte ist.
Всему своё время.
Rat nach der Tat kommt zu spät.
Всему своё время.
Rat soll vor der Tat gehen.
Всему своё время.
Wer eine Gelegenheit hat, soll auf die andere nicht warten.
Всему своё время.
Zeit zu reden, Zeit zu schweigen, Zeit aufzuhören.
Всему своё время.
Zu seiner Zeit gilt ein Trunk Wasser ein Glas Wein, ein Heller einen Gulden.
Всему своё время.
Der erste beim Feuer setzt sich am nächsten.
Встанешь пораньше — шагнёшь подальше.
Der erste beim Herd setzt seinen Topf, wohin er will.
Встанешь пораньше — шагнёшь подальше.
Der erste in der Schüssel, der letzte heraus.
Встанешь пораньше — шагнёшь подальше.
Wer nicht kommt zur rechten Zeit, der ist seine Mahlzeit queit.
Встанешь пораньше — шагнёшь подальше.
Wer nicht kommt zur rechten Zeit, der versäumt die Mahlzeit.
Встанешь пораньше — шагнёшь подальше.
Jeder nach seinem Geschmack.
Всяк молодец на свой образец.
Jeder Vogel singt, wie ihm der Schnabel gewachsen ist.
Всяк молодец на свой образец.
Was ich denk und tu, trau’ ich den anderen zu.
Всяк по себе судит.
Страница 3 из 4
Назад
1
2
3
4
Вперед
В конец