Буква «Ш»

Deutsch	Russisch
Es ist nichts so fein gesponnen, alles kommt ans Licht der Sonnen.	Шила в мешке не утаишь.
Nichts ist so fein gesponnen, es kommt doch alles an die Sonnen.	Шила в мешке не утаишь.
Die Mühle hör’ ich klappern, aber seh’ kein Mehl.	Шуму много, толку мало.
Große Worte und nichts dahinter.	Шуму много, толку мало.
Große Worte, kleine Werke.	Шуму много, толку мало.
Großer Wind bringt oft nur kleinen Regen.	Шуму много, толку мало.
Hennen, die viel gackern, legen wenig Eier.	Шуму много, толку мало.
Viel Geschrei und doch kein Ei.	Шуму много, толку мало.
Viel Gebet und wenig Werke.	Шуму много, толку мало.
Viel Geschrei und wenig Wolle.	Шуму много, толку мало.
Was du nicht willst, dass dir geschieht, das tu auch einem anderen nicht.	Шутишь над другим, люби шутку и над собой.