logo

 
 
 
Обратная связь ⋮ Rückverbindung
Cимволов ⋮ Symbole : 1000
 
Поиск ⋮ Suche

Обычный поиск ⋮ Standard Suche

Немецкий ⋮ Deutsch

  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • Z

Русский ⋮ Russisch

  • А
  • Б
  • В
  • Г
  • Д
  • Е
  • Ж
  • З
  • И
  • К
  • Л
  • М
  • Н
  • О
  • П
  • Р
  • С
  • Т
  • У
  • Ф
  • Х
  • Ц
  • Ч
  • Ш
  • Э
  • Я

  • Эквиваленты пословиц ⋮ Äquivalente von Sprichwörtern
  • Пословицы ⋮ Sprichwörter
  • Подсказки ⋮ Tips
  • Партнёрство ⋮ Partnerschaft
  • Поддержать ⋮ Spenden
Поиск ⋮ SucheМеню ⋮ Menü

Обычный поиск ⋮ Standard Suche

Немецкий ⋮ Deutsch

  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • Z

Русский ⋮ Russisch

  • А
  • Б
  • В
  • Г
  • Д
  • Е
  • Ж
  • З
  • И
  • К
  • Л
  • М
  • Н
  • О
  • П
  • Р
  • С
  • Т
  • У
  • Ф
  • Х
  • Ц
  • Ч
  • Ш
  • Э
  • Я

Меню сайта ⋮ Webseite-Menü

  • Эквиваленты пословиц ⋮ Äquivalente von Sprichwörtern
  • Пословицы ⋮ Sprichwörter
  • Подсказки ⋮ Tips
  • Партнёрство ⋮ Partnerschaft
  • Поддержать ⋮ Spenden

Буква «Н»

DeutschRussisch
An kleinen Brunnen löscht man auch den Durst.Ни одна блоха не плоха.
Aus einem kleinen Fünklein kann ein großes Feuer werden.Ни одна блоха не плоха.
Ein Licht brennt auch in der kleinsten Hütte.Ни одна блоха не плоха.
Kleine Tierlein haben auch Galle.Ни одна блоха не плоха.
Kleine Glöcklein klingen auch.Ни одна блоха не плоха.
Kleinvieh gibt auch Mist.Ни одна блоха не плоха.
Ein schlechter Hering gibt einen guten Bücking.Ни одна блоха не плоха.
Krumme Bäume tragen so viel Obst wie die geraden.Ни одна блоха не плоха.
Schwarze Kühe geben auch weiße Milch.Ни одна блоха не плоха.
Es ist nichts so bös, es ist zu etwas gut.Ни одна блоха не плоха.
Kein Dorf so klein, es hat jährlich seine Kirmes.Ни одна блоха не плоха.
Kleine Mäuse haben auch Ohren.Ни одна блоха не плоха.
Krümmchen sind auch Brot.Ни одна блоха не плоха.
Das ist weder gestochen noch gehauen.Ни рыба, ни мясо.
Er ist weder Fuchs noch Hase.Ни рыба, ни мясо.
Weder Fisch, noch Fleisch.Ни рыба, ни мясо.
Neue Fürsten, neue Gesetze.Новая метла по-новому метёт.
Neue Herren machen neue Wetten.Новая метла по-новому метёт.
Neue Herren, neue Fünde.Новая метла по-новому метёт.
Neue Herrschaft, neue Lehrzeit.Новая метла по-новому метёт.
Neue Besen kehren gut.Новая метла чисто метет.
Im Dunkeln ist gut munkeln.Ночь всё покрывает.
Im Düstern ist gut schmustern.Ночь всё покрывает.
Im Düstern maust die Katze am besten.Ночь всё покрывает.
Im Finstern ist gut mausen.Ночь всё покрывает.
Bei Nacht sind alle Katzen grau.Ночью все кошки серы.
Bei Nacht sind alle Kühe schwarz.Ночью все кошки серы.
Der Hunger lehrt geigen.Нужда научит калачи/пироги есть.
In anderen Landen isst man auch Brot.Нужда научит калачи/пироги есть.
In der allergrößten Not schmeckt die Wurst auch ohne Brot.Нужда научит калачи/пироги есть.
In der Not isst der Mensch die Wurst auch ohne Brot.Нужда научит калачи/пироги есть.
Not bricht Eisen.Нужда научит калачи/пироги есть.
Not lehrt alte Weiber springen.Нужда научит калачи/пироги есть.
Not lehrt beten.Нужда научит калачи/пироги есть.
Not macht aus Steinen Brot.Нужда научит калачи/пироги есть.
Der Hunger lehrt geigen.Нужда скачет, нужда пляшет, нужда песенки поёт.
Not lehrt den Affen geigen.Нужда скачет, нужда пляшет, нужда песенки поёт.
Not lehrt Künste.Нужда скачет, нужда пляшет, нужда песенки поёт.
Not macht Füße.Нужда скачет, нужда пляшет, нужда песенки поёт.
Not hat kein Gebot.Нужда скачет, нужда пляшет, нужда песенки поёт.

Страница 6 из 6

  • Назад
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • Вперед
  • В конец

«Sprichwort.RU» Сервис поиска эквивалентов пословиц и поговорок © 2016 Все права защищены