Буква «Ф»

Deutsch	Russisch
Lass dich den Teufel bei einem Haare fassen, und du bist sein auf Ewig.	Федюшке дали денежку, а он и алтына просит.
Lässt du dir auf den Achseln sitzen, so sitzt man dir gar auf dem Kopfe.	Федюшке дали денежку, а он и алтына просит.
Wenn man den Teufel in die Kirche lässt kommen, will er gar auf den Altar/auf die Kanzel.	Федюшке дали денежку, а он и алтына просит.
Wem man eine Handbreit gibt, der nimmt eine Ellenlang.	Федюшке дали денежку, а он и алтына просит.
Wenn man einem den Finger bietet, will er gleich die ganze Hand haben.	Федюшке дали денежку, а он и алтына просит.